دع الواجهة ترحب بكل زائر بلغته
واجهة الدردشة مترجمة إلى أكثر من 45 لغة. أنت تقرر ما إذا كانت تتبع كل زائر تلقائيًا أم تتحدث دائمًا باللغة التي تختارها.
هذا مناسب لك إذا كان زوارك لا يتشاركون لغة واحدة، أو إذا كنت تدير موقعًا بلغة واحدة وتريد أن تتطابق الواجهة معها تمامًا. كما يشمل ترجمة اللوحة التي يعمل عليها فريقك.
خطوة بخطوة
دع الواجهة تتبع الزائر
اذهب إلى الإعدادات > الدردشة > اللغة واضبطها على متعدد اللغات. ستستخدم الواجهة لغة متصفح الزائر، أو اللغة المحفوظة في ملفه الشخصي إذا كان لديه واحدة.
فرض لغة واحدة بدلاً من ذلك
أضف lang=CODE إلى رابط نص الدردشة، باستخدام رمز ISO 639-1 المكون من حرفين للغة التي تريدها. تختلف ثلاثة رموز عن النمط المعتاد: zt للصينية التقليدية، zh للصينية المبسطة، وpt للبرتغالية البرازيلية.
تعيين اللغة في ووردبريس
استخدم الإعدادات > ووردبريس > فرض اللغة، أو دع الواجهة تتبع لغة الموقع أو المقالة، وهو ما يعمل مع الإضافات متعددة اللغات الشائعة.
ترجمة اللوحة لفريقك
عدّل النصوص في الإعدادات > الترجمات. فعّل الإعدادات > الإدارة > ترجمة منطقة الإدارة تلقائيًا لتتوافق اللوحة مع لغة ملف كل وكيل أو لغة متصفحه.
أضف لغة غير موجودة
انسخ ملف اللغة المصدر وأعد تسميته برمز اللغة. سيظهر بعدها تلقائيًا ضمن الإعدادات > الترجمات، جاهزًا للتعديل.
مرجع الإعدادات
| الإعداد | ما يفعله |
|---|---|
| الإعدادات > الدردشة > اللغة | يضبط لغة الدردشة؛ اللغة المتعددة تتبع لغة متصفح الزائر أو لغة ملفه الشخصي المحفوظة. |
| الإعدادات > ووردبريس > فرض اللغة | يثبت الدردشة بلغة واحدة على موقع ووردبريس. |
| الإعدادات > الترجمات | حيث يمكنك تعديل صياغة أي لغة، بما في ذلك اللغات التي أضفتها بنفسك. |
| الإعدادات > المشرف > ترجمة لوحة المشرف تلقائيًا | يعرض اللوحة لكل وكيل بلغة ملفه الشخصي أو لغة متصفحه. |
معلومات مفيدة
لغة الدردشة تتغلب على ووردبريس
إذا كان خيار الإعدادات > الدردشة > اللغة نشطًا، يتم تجاهل إعداد فرض اللغة في ووردبريس. أوقف تشغيل إعداد الدردشة أولاً إذا أردت أن يقرر ووردبريس.
ثلاثة رموز ليست كما تتوقع
الصينية التقليدية هي zt، والصينية المبسطة هي zh، والبرتغالية البرازيلية هي pt. باقي الرموز تتبع رموز ISO 639-1 القياسية المكونة من حرفين.
تعديلاتك تبقى بعد التحديثات
يتم حفظ تغييرات الترجمة في ملفات الترجمة بدلاً من قاعدة البيانات. يتم عمل نسخة احتياطية واستعادتها تلقائيًا عند حدوث تحديث.
نص يرفض التغيير
إذا لم تظهر رسالة تم تعديلها، تحقق من وجود مسافات أو فواصل أسطر في بدايتها أو نهايتها وقم بإزالتها.
تبدو بعض الأحرف غريبة في المحرر.
يتم تخزين بعض الأحرف الخاصة ككيانات HTML، لذا تظهر علامة العطف (&) كـ &. هذا أمر طبيعي ويظهر بشكل صحيح للزائر.
أسئلة شائعة
كيف يعرف الشات أي لغة يستخدم؟
هل يمكنني عرض الشات بلغة واحدة فقط؟
لغتي مفقودة. ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل يمكن لوكلائي العمل بلغة مختلفة عن لغة الشات؟
لماذا يتم تجاهل إعداد لغة ووردبريس الخاص بي؟
هل ستفقد تعديلات الترجمة عند تحديث المنتج؟
هل أنت مستعد لإنهاء الفوضى؟
وحّد رسائلك، وأتمتة الأسئلة المتكررة، وحوّل المحادثات إلى إيرادات — ابدأ اليوم.
ابدأ الآن