Sohbetin her ziyaretçiyi kendi dilinde karşılamasını sağlayın
Sohbet arayüzü 45'ten fazla dilde çevrilmiş olarak gelir. İster her ziyaretçiyi otomatik olarak takip etsin, isterseniz seçtiğiniz tek bir dili her zaman kullansın, karar sizin.
Bu, ziyaretçilerinizin ortak bir dili paylaşmadığı durumlar veya sitenizi tek bir dilde yayınlayıp sohbetin de birebir aynı dili kullanmasını istediğiniz durumlar için uygundur. Ayrıca ekibinizin kullandığı panelin çevirisini de kapsar.
Adım adım
Sohbetin ziyaretçiyi takip etmesine izin verin
Ayarlar > Sohbet > Dil bölümüne gidin ve çok dilli olarak ayarlayın. Sohbet daha sonra ziyaretçinin tarayıcı dilini veya varsa profilinde kayıtlı dili kullanır.
Bunun yerine tek bir dil zorunlu kılın
Sohbet script URL'sine lang=CODE ekleyin ve istediğiniz dil için iki harfli ISO 639-1 kodunu kullanın. Üç kod normal kalıptan farklıdır: Geleneksel Çince için zt, Basitleştirilmiş Çince için zh ve Brezilya Portekizcesi için pt.
WordPress'te dili ayarlayın
Ayarlar > WordPress > Dili zorla seçeneğini kullanın veya sohbetin site ya da yazının dilini takip etmesine izin verin; bu, yaygın çok dilli eklentilerle çalışır.
Ekibiniz için paneli çevirin
Ayarlar > Çeviriler bölümündeki metinleri düzenleyin. Ayarlar > Yönetici > Yönetim alanını otomatik çevir seçeneğini açın, böylece panel her temsilcinin profiline veya tarayıcı diline uygun hale gelir.
Listede olmayan bir dil ekleyin
Kaynak dil dosyasını kopyalayıp dil koduna göre yeniden adlandırın. Ardından dosya, Ayarlar > Çeviriler altında kendi başına görünür ve düzenlemeye hazır hale gelir.
Ayarlar referansı
| Ayar | Ne işe yarar |
|---|---|
| Ayarlar > Sohbet > Dil | Sohbet dilini ayarlar; çok dilli seçeneği, ziyaretçinin tarayıcı dilini veya kayıtlı profil dilini takip eder. |
| Ayarlar > WordPress > Dili zorla | WordPress sitesinde sohbeti tek bir dile sabitler. |
| Ayarlar > Çeviriler | Herhangi bir dilin metinlerini, kendi ekledikleriniz dahil, buradan düzenlersiniz. |
| Ayarlar > Yönetici > Yönetim alanını otomatik çevir | Paneli her temsilciye kendi profil veya tarayıcı dilinde gösterir. |
Bilmenizde fayda var
Sohbet dili WordPress'ten önce gelir
Ayarlar > Sohbet > Dil etkinse, WordPress'in dili zorla ayarı yok sayılır. WordPress'in karar vermesini istiyorsanız önce sohbet ayarını kapatın.
Üç kod beklediğiniz gibi değil
Geleneksel Çince zt, Basitleştirilmiş Çince zh ve Brezilya Portekizcesi pt'dir. Geri kalanlar standart iki harfli ISO 639-1 kodlarını takip eder.
Düzenlemeleriniz güncellemelerde korunur
Çeviri değişiklikleri veritabanı yerine çeviri dosyalarına kaydedilir. Bir güncelleme olduğunda yedek alınır ve otomatik olarak geri yüklenir.
Değişmeyen bir metin
Düzenlenmiş bir metin görünmüyorsa, başında veya sonunda boşluk ya da satır sonu olup olmadığını kontrol edip kaldırın.
Editörde bazı karakterler tuhaf görünüyor.
Bazı özel karakterler HTML varlıkları olarak saklanır, bu nedenle ve işareti & olarak görünür. Bu beklenen bir durumdur ve ziyaretçiye doğru şekilde görüntülenir.
Sık sorulan sorular
Sohbet hangi dili kullanacağını nasıl biliyor?
Sohbeti yalnızca tek bir dilde gösterebilir miyim?
Dilim eksik. Ne yapabilirim?
Temsilcilerim sohbetten farklı bir dilde çalışabilir mi?
WordPress dil ayarım neden dikkate alınmıyor?
Çeviri düzenlemelerim ürün güncellendiğinde kaybolur mu?
Kaosa son vermeye hazır mısınız?
Mesajlarınızı birleştirin, tekrarlayan soruları otomatikleştirin ve sohbetleri gelire dönüştürün — hemen bugün.
Hemen başlayın