اجازه دهید چت به هر بازدیدکننده به زبان خودش خوشآمد بگوید
رابط چت به بیش از ۴۵ زبان ترجمه شده است. شما تصمیم میگیرید که آیا بهطور خودکار از زبان هر بازدیدکننده پیروی کند یا همیشه به یک زبان مشخص صحبت کند.
این گزینه برای شما مناسب است اگر بازدیدکنندگانتان همه یک زبان مشترک ندارند، یا اگر سایتی به یک زبان دارید و میخواهید چت دقیقاً با آن مطابقت داشته باشد. همچنین شامل ترجمه پنلی است که تیم شما در آن کار میکند.
گام به گام
اجازه دهید چت از بازدیدکننده پیروی کند
به Settings > Chat > Language بروید و آن را روی multilingual تنظیم کنید. سپس چت از زبان مرورگر بازدیدکننده یا زبانی که در پروفایل ذخیره شده است استفاده میکند.
به جای آن یک زبان واحد را اجباری کنید
کد lang=CODE را به URL اسکریپت چت اضافه کنید، با استفاده از کد دوحرفی ISO 639-1 برای زبان مورد نظر. سه کد از الگوی معمول متفاوت هستند: zt برای چینی سنتی، zh برای چینی سادهشده و pt برای پرتغالی برزیل.
تنظیم زبان در وردپرس
از Settings > WordPress > Force language استفاده کنید، یا اجازه دهید چت از زبان سایت یا پست پیروی کند که با افزونههای چندزبانه رایج کار میکند.
پنل را برای تیم خود ترجمه کنید
رشتهها را در Settings > Translations ویرایش کنید. گزینه Settings > Admin > Automatically translate admin area را فعال کنید تا پنل با زبان پروفایل یا مرورگر هر عامل مطابقت داشته باشد.
زبانی را که وجود ندارد اضافه کنید
فایل زبان مبدأ را کپی کنید و نام آن را به کد زبان تغییر دهید. سپس در مسیر تنظیمات > ترجمهها بهطور خودکار ظاهر میشود و آماده ویرایش است.
راهنمای تنظیمات
| تنظیمات | کارکرد آن |
|---|---|
| تنظیمات > گفتگو > زبان | زبان گفتگو را تنظیم میکند؛ چندزبانه از زبان مرورگر بازدیدکننده یا زبان ذخیرهشده در پروفایل او پیروی میکند. |
| تنظیمات > وردپرس > اجبار زبان | گفتگو را به یک زبان خاص در سایت وردپرسی محدود میکند. |
| تنظیمات > ترجمهها | جایی که میتوانید متن هر زبانی، از جمله زبانهایی که خود اضافه کردهاید را ویرایش کنید. |
| تنظیمات > مدیریت > ترجمه خودکار بخش مدیریت | پنل را به هر اپراتور به زبان پروفایل یا مرورگر خودش نمایش میدهد. |
خوب است بدانید
زبان گفتگو بر وردپرس اولویت دارد
اگر تنظیمات > گفتگو > زبان فعال باشد، تنظیم اجبار زبان وردپرس نادیده گرفته میشود. اگر میخواهید وردپرس تصمیم بگیرد، ابتدا تنظیم گفتگو را خاموش کنید.
سه کد آنطور که انتظار دارید نیستند
چینی سنتی zt، چینی سادهشده zh و پرتغالی برزیلی pt است. بقیه از کدهای استاندارد دوحرفی ISO 639-1 پیروی میکنند.
ویرایشهای شما در بهروزرسانیها باقی میمانند
تغییرات ترجمه به جای پایگاه داده در فایلهای ترجمه ذخیره میشوند. یک نسخه پشتیبان تهیه میشود و هنگام بهروزرسانی بهطور خودکار بازیابی میگردد.
متنی که از تغییر خودداری میکند
اگر رشته ویرایششده نمایش داده نمیشود، فاصلهها یا خطوط جدید ابتدا و انتهای آن را بررسی و حذف کنید.
برخی کاراکترها در ویرایشگر عجیب به نظر میرسند
تعداد کمی از کاراکترهای خاص به صورت HTML entity ذخیره میشوند، بنابراین علامت & به صورت & نمایش داده میشود. این طبیعی است و برای بازدیدکننده به درستی نمایش داده میشود.
سوالات رایج
چت چگونه متوجه میشود از کدام زبان استفاده کند؟
آیا میتوانم چت را فقط به یک زبان نمایش دهم؟
زبان من وجود ندارد. چه کار کنم؟
آیا اپراتورهای من میتوانند به زبانی متفاوت از چت کار کنند؟
چرا تنظیمات زبان وردپرس من نادیده گرفته میشود؟
آیا ویرایشهای ترجمه من با بهروزرسانی محصول از بین میروند؟
آماده پایان دادن به هرجومرج هستید؟
پیامهای خود را یکپارچه کنید، سوالات تکراری را خودکار کنید و مکالمات را به درآمد تبدیل کنید — از امروز شروع کنید.
شروع کنید